Привет Медбулл! Та гильдия, в которой я сейчас состою, много спорила по этому поводу. Я попробую тебе пересказать.
Вступление.
Представим себе ситуацию. Вы купили путёвку в добротный 5-ти звездочный отель на Гавайях, и вдруг туроператор настойчиво предлагает Вам провести весь остаток отпуска на "курортах Краснодарского края". Ну да, отель недостроен и тянет пока максимум на 2 звезды, но зато и персонал и окружающие говорят на русском!
Более того, наверное будет возможность получить 2 копейки за разницу в качестве. Тут же находятся бескорыстные подлизы, которые начинают додумывать никем не обещанные бонусы, на ломанном албанском взывать к "патриотизму" одураченного туриста. К слову, патриотизма в трансферах не больше, чем у россиянских олигархов, патриотично снимающих исключительно русских шлюх в разных Куршавелях. Ну скажите мне, какая разница для усиления и процветания России, будут ли русские убивать время на виртуальную чушь в еврозоне или в русской резервации, платя при этом американской компании?
Ладно, завязываем с лирикой.
Аксиоматика.
Практически все ниженаписанные мысли основываются на 2 постулатах:
1. Русский ВоВ требует уникального клиента (или уникального и неизбежного языкового пакета).
2. Трансфер между русскими серверами и евро практически невозможен (за исключением самого первого изгнания в резервацию) или крайне затруднен. Во всяком случае, для гильдий это однозначно билет в один конец.
3. Размеры русской зоны и внимание к ней со стороны близзов значительно меньше евро.

Предположения.

1. Начнем с заблуждения, которым тешат себе гильдии, испытывающие проблему с рейдовым составом. Цепочка здесь такая "больше русских - больше "кормовая база" - "многочисленней и сильнее гильдия". Но почему-то никто не думает о конкуренции на эту базу со стороны других гильдий, если раньше на сервере было максимум 5-6 русских гильдий, то сейчас на единственном пве-сервере для трансфера их будут десятки, а возможно и сотни. Для рейдовой гильдии недостаточно "прокачать" через себя тучу игроков, для пве-прогресса необходима _лояльность_ со стороны гильдийцев, которая позволит сыграться, получить необходимый шмот и т.п. Лояльность не на неделю, а на месяцы и годы. В настоящее время лояльность во многом обеспечивается сложностью смены гильдии (имеются ввиду русские гильдии). Особенно это было заметно по 40 ппл рейдам. Я хорошо помню единственный русский рейд на ШС за орду. Тогда ты либо смирялся с требованиями рейда и РЛ, либо бегал с буржуями. Когда у тебя есть выбор из десятков страждущих "свежее мясцо" гильдий, любая ссора может стать причиной перехода.
На русский сервер придут недоукомплектованный гильдии и одиозные одиночки. Если одиночки до сих пор не смогли найти и прижиться в существующих рус гильдиях, глупо ожидать, что они внезапно социализируются на рус серверах.
Единственный путь - слияние гильдий на новом сервере, что чревато конфликтами интересов.

2.Моды, теорикрафт, базы данных.
За 3,5 года существования воркрафта земля русская не родила нам ни модостроителей, ни теорикрафтеров. 99% всего сопуствующего игровому процессу генерируется евро-америкой. И если с базами данных есть надежда на скорую поддержку русского языка, то никаких русских зеркал сайтам типа shadowpriest.com не предвидится.
Своевременная локализация аддонов - тоже проблема, с которой мы пока что не сталкивались, но которая предстоит в рус. зоне. История, да и личный опыт учит, что отгороженные "китайской стеной" небольшие замкнутые сообщества деградируют. Деградации (в интересующем меня качестве ПВЕ рейдинга) будет способствовать и следующий пункт:

3. "Запаздывание" патчей и аддонов. С учетом того, что рус. зоны требуется свой уникальный клиент, нет никаких оснований считать, что крупные патчи и аддоны будут приходить одновременно с евро-америкой. Вполне возможна ситуация, аналогичная китайской, где патчи запаздывают на недели и месяцы при том, что китайский подписчиков явно больше русских. И, как и в случае с китайскими серверами, такое положение делает невозможным соревнование (и через это рост) с евро-американскими гильдиями.

4. Проблемы ПВП меня волнуют слабо, но очевидно, что проблемы замкнутого сообщества затронут и пвп результаты.

Попытаемся найти плюсы русских серверов...
1. Lore. Несмотря на то, что вселенная англо-саксонская, грамотный перевод мог бы стать плюсом. Что же в результате? Сначала нарочито идиотский перевод с шиканьем на недовольных: "Это же альфа! В ней всё специально так сделали для проверки технической части. Дождитесь беты, вот там..." Ну, дождались. Всё те же мухосраньскграды.
2. Доступность оплаты. Сейчас очевидно, что разница не большая. Но она есть. И это может быть мотивом перехода на русский акк при игре на русском сервере (с какой стати платить за Черное море по цене Карибского?)...что сделает невозможным вырваться из гетто.
3. Качество коннекта. Несмотря на надежды и слухи, никакого подтверждения положительного сдвига в этом направлении нет.
Таким образом все плюсы либо остаются потенциальными, либо с брачком, так что решай сам, надо ли оно тебе

Отредактировано Torlan (2008-08-04 11:38:54)

кстати думал уже о том что близзы просто хотят избавиться от русс игроков на европейских серверах, не знаю так это или нет, по сути мы такие же клиенты как и все, платим такие же деньги.
расстраивает реализация всего проекта в целом
перевод словно специально издевательски непосредственный. литературным и не пахнет. если существует автопереводчик с генератором голоса - они им пользовались стопудово, либо переводили люди явно от мморпг далекие.
убивает практически все, названия мобов,  разговоры нпс, названия абилок и талантов. имена позволены только русские, мне придется переназвать всех своих чаров, часть имен уже кто то занял, а другая часть просто не переводится на русский, так что придется заново ломать голову как же их назвать.
много аддонов придется каждый раз искать отдельно или дожидаться дополнительное время, патчи я так понял для всех пакетов одни и те же. а вообще я очень часто был не в восторге от перевода игр на ру язык.
касательно вов - я начинал с русского клиента на пиратке. и теперь у меня стойкое ощущение что меня хотят снова выпихнуть на пиратку.
по трассировке видно что сервер в лондоне, путь от меня идет через амстердамских провайдеров, помнится были у меня с ними проблемы с пингом.
в целом, если рассматривать рус реалм как возможность свалить нахаляву с анахроноса вполне можно. попробовать, поиграть, может привыкнешь, но для меня кроме ухода с анахроноса от рус реалмов по сути ничего не надо.  я знаю инглиш, мне приятнее играть с иностранцами (вспоминая варсонг), интерфейс и все названия уже как родные, я даже не замечаю порой что они на англ написаны.
впринципе загоняться стоит мне, у меня 9 чаров которых я уже не буду качать заново, ибо хватит. а переход за деньги встанет мне примерно 4000р. если же у вас по 2-4 персонажа - что раз подумайте - а надо ли вам вообще этот рус?
вообще что-то внутри говорит "не суйся туда" )))) так что я пока оч сильно сомневаюсь. будь у меня денег на трансфер - однозначно бы не пошел на эти реалмы.

Всем привет. Я перевела всех своих чаров (в большом количестве) на русский рилм. С Шадоусонга многие трансферятся сразу целой гильдией.
Саня, Мэд, была бы очень рада снова с вами играть, так что если решите - очень жду

всем привет еще раз! медбулл, мысли мои, просто я изложил примерное содержание долгой дискуссии в нашей гильдии по этому поводу. насчет трансфера ваших персов - удачи вам в поиске новых гильдий с подходящим прогрессом. возможно я перенесу альта лока 30лвл (орда) тоже к вам, чтобы посмотреть как оно там вообще =) Замия, вроде как превед хелл и т.д. трансферится не хотят, а вот НС как раз уже на азурегосе.

Отвечу сам себе по поводу трансфера туда и обратно: вот здесь последний вариат поста от Близзов с кучей исправлений о правилах переноса и возможного возврата, якобы прежде были ошибки в переводе.
http://forums.wow-europe.com/thread.htm … &sid=5

А вот здесь развеселое обсуждение этого события на гоха.ру
http://forums.goha.ru/showthread.php?t=213378

всем здрасте. ну даж не знаю при установке рус пакета больше нельзя будет играть на евро рилмах... а переходить на рус рилм мне не очень охото... одного взгляда на людей с Молтен кор для меня достаточно везкий аргумент. да и перевод какой то ну уж очень не профессиональный (впринципе его переводили люди говорящие на русском но живущие в париже ) да представеть не могу какой будет перевод мои плечи допстим shoulders of the hidden predator-наплечники спрятаного хищника ? )))) ну чушь чушью. квесты так же мне кажется будут переведены не самым лучшим образом... вообщем мое мнение что это просто пустышка. лично я останусь на евро ибо там мне делать нече а если знаешь англ хооть както то мне кажется проблем не будет да и удовольствия получишь больше...

лол, Киллос =) сомневаюсь что тут кто-то одет в Т5+

Отредактировано Zamia (2008-08-09 02:04:10)

Ну если будет кто на Гордуни трансферится, можете написать, если помните меня. Ник Лер, а вот форум. Пока правда даже БТ не закрыли, 4/9.

Хм,ну если что-ник прежний,тока по-русски.Пишите,если что

Мы все, как я понял, перешли на ПВЕ сервер Азурегос. Там можно включить канал Thewall и найти тех бывших согильдейцев кто тоже его включил